yorğun - یورغون yorulmuşam yorğunam tag:http://yorqun.arzublog.com 2016-03-25IRDT 9:12 pm arzublog.com منیم تانریم! 2014-12-03 2014-12-03 tag:http://yorqun.arzublog.com/post/55059 احمد قرباني گئت- گئدهبوتون ثانیه‌لریمه چؤكدوناتك دئمه‌دین، ذیروه دئمه‌دینداغ دئمه‌دین، داش دئمه‌دین ...بوتون وارلیغیمی چولغادین سن ائی فیكریمین آتموسفئرینده گزیشن دومان!&nbsp;سنهر نه‌یی باشلامادان اؤنجه توتدوغوم نییّت !و&nbsp; هر نه‌یی <br />بیتیردیكدن سونرا اوخودوغوم ذكر !&nbsp;سنبوتون سؤزجوك‌لریمیناؤن اكی ده اولدونسون اكی ده !!!&nbsp;و سن ...&nbsp;گئت- گئدهمنیم خیالیمدا تانریلاشیرسان!!!&nbsp; <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />« احمد قربانی»&nbsp; انگیزه های شرقی - میخائیل لرمانتوف 2014-01-23 2014-01-23 tag:http://yorqun.arzublog.com/post/42277 احمد قرباني منتقد مشهور در اكتبر سال 1839 میلادی نوشت :« در روس باستان ، نابغه كبیر دیگری متولد شد - لرمانتوف». این منتقد معروف پس از انتشار شعر لرمانتوف « سه نخل» در مجله « یادداشت های میهنی» كه با چنین خطوطی آغاز می شود: « در میان شن های دشت های عربی سه نخل مغرور سر به آسمان بلند كرده اند»...در باره لرمانتوف به اظهار نظر می پردازد.همانطور كه منتقد متذكر شد آن شعر از لحاظ اندازه و قافیه شعری یادآور یكی از اشعار اثر « تقلیدی از قرآن» سروده الكساندر پوشكین، یكی از اسلاف كبیر لرمانتوف است. اما اگر در « تقلیدی از قرآن» كه این سیكل در سال 1824 میلادی خلق شد – سخن از پیروزی زندگی بر زمان و مرگ می رود، اشعار لرمانتوف از حال و هوای كاملاً متفاوتی برخوردار است: كاروانی به نخل ها رسید و « اخلاف سده ها» بریده و سوزانده شدند. از آنها فقط خاكستری به رنگ نقره ای و سرخ باقی ماند و همه جا - وحشی و تو خالی، همه جا - شن داغ و سوزان ...میخائیل لرمانتوف یكی از اسرارآمیز ... روس شاعیری »میكائیل لرمانتوو«-ون چئچئن خالقی و چئچئن دویوشچولری حاققیندا بئله بیر شعر ی 2014-01-23 2014-01-23 tag:http://yorqun.arzublog.com/post/42274 احمد قرباني روس شاعیری »میكائیل لرمانتوو« چئچئن خالقی و <br />چئچئن دویوشچولری حاققیندا بئله بیر شعر یازمیشدیر: <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />نه وحشی‌دیر بو وادی‌لرین عسگرلری <br /> <br />اونلارین تانریلاری <br />اؤزگورلوك <br /> <br />یاسالاری ساواش‌دیر <br /> <br />اورادا دوشمانی یوخ <br />ائتمك سوچ دئییل! <br /> <br />دوستلوق‌لار اورادا <br />گئرچك‌دیر <br /> <br />آما <br /> <br />داها دا گئرچه‌یی <br /> <br />«انتقام»دیر <br /> <br />اورادا یاخشیلیق، <br />یاخشیلیق‌لا <br /> <br />قان ایسه قان‌لا <br />قارشیلیق وئریلیر <br /> <br />و نیفرت ده <br /> <br />سئوگی كیمی عؤمورلوك‌دور چئچئن قهرمانی شامیل "باسایئو"ین بیر حماسی شعری 2014-01-23 2014-01-23 tag:http://yorqun.arzublog.com/post/42268 احمد قرباني چئچئن <br />دؤیوشچولری‌نین باشچی‌سی، شامیل باسایئو، یاخین یولداش‌لاری‌نین بیری اؤز <br />قوجاغیندا جان وئردیكدن سونرا، روس ایشغالچی‌لاری ایله ساواشدیغینا بیر داها <br />اینانیب و بو شعری دئمیشدیر. <br /> <br />قالخین <br /> <br />آیاقلانین <br />قافقاز گنج‌لری! <br /> <br />بو <br />تانك‌لار، بو توپ‌لار دوردوراماز بیزی <br /> <br />قورخمادان <br />دوشمانا قارشی گئده‌لیم! <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />دوداق‌لاریمیزدا »الله«-ین آدی <br /> <br />یورویوروك <br />كافرلرین اوستونه <br /> <br />دؤیوشوروك. <br /> <br />اسیر <br />ائتمه‌ریك بو گؤزل توپراق‌‌لاری، <br /> <br />قافقازیمیزی! <br /> <br />»الله«-ین <br />اذنی ایله <br /> <br />&nbsp;بو ظفر بیزیمدیر Çeçen döyüşçülərinin başçısı, Şamil Basayev, bu şeiri yaxın yoldaşlarının biri öz qucağında can verdikdən sonra demişdir.

Qalxın

Ayaqlanın Qafqaz gəncləri !

Bu tanklar, bu toplar durduramaz bizi

Qorxmadan

Düşmana qarşı gedəlim

Dodaqlarımızda “ALLAH”ın adı

Yürüyürük

Kafirlərin üstünə

Döyüşürük !

Əsir etmərik bu gözəl topraqları

Qafqazımızı

“ALLAH”ın izni ilə

Bu zəfər bizimdir

]]> سنی سسله‌یه‌جم - صدایت خواهم كرد 2014-01-22 2014-01-22 tag:http://yorqun.arzublog.com/post/42264 احمد قرباني سنی سسله‌یه‌جم <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />اوزاق‌لارا باخاجاغام <br /> <br />و آل قیرمیزی بویاسیندا آختاراجاغام سنی! <br /> <br />گونشین باتان چاغ‌لاریندا <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />سنی سسله‌ییب <br /> <br />آیاق ایزلرینین آردیجا <br /> <br />اوفوق‌لاری گزه‌جه‌یم <br /> <br />و <br /> <br />سنی تاپاجاغام <br /> <br />یالنیز <br /> <br />بیر آنلیق <br /> <br />الیمدن توتوب؛ منی گؤی‌لره آپارماغین اوچون <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />اوندا <br /> <br />گؤزلریم <br /> <br />اولدوزلارین سلامینا <br /> <br />عؤمورلوك گوله‌جك! <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />چئویرن : یورغون&nbsp;بو شعر 1388- ینجی ایلده یازدیغیم بیر فارسجا شعرین توركجه‌یه چئوریلمیشی‌دیر.شعرین فارسجاسینی مطلبین آردیندا اوخویا بیلرسینیز

صدایت خواهم كرد


به دور ترین افق ها خواهم نگریست

و رنگ تو  را  در  تلالو مس فام  خورشیدش  جست و جو خواهم كرد

صدایت خوام زد

و به دنبال رد پایت

افق ها را  در خواهم نوردید

 و تو را  خواهم یافت

تنها برای لحظه ای كه

دستانم را بگیری  و با خود  به آسمان ها  ببری

و از خاك و خاكی ها برهانی

و جاودانه سازی

لبخند چشمانم  را

 در  پاسخ سلام ستاره ها

"یورغون"       14/2/1388

]]> سینیق آینا - عاصم اردبیللی‌نین گؤزلو سؤزلر كیتابیندان 2014-01-22 2014-01-22 tag:http://yorqun.arzublog.com/post/42263 احمد قرباني كؤكسومده‌كی اوره‌یی <br /> <br />سنه تاپشیریرام <br /> <br />اؤزون بیل <br /> <br />آتیرسان آت <br /> <br />توتورسان توت <br /> <br />ساتیرسان سات <br /> <br />اوچونه ده راضی‌یام <br /> <br />آنجاق یولداشلیق خاطرینه <br /> <br />یولداشینین بو ایسته‌یین <br /> <br />اونودما <br /> <br />آتسان؛ ایت آغزینا آت <br /> <br />سنی قاپماسین <br /> <br />ساتسان؛ اؤز قیمتینه سات <br /> <br />خرجین باتماسین <br /> <br />ساخلاسان؛ <br /> <br />بونو بیلمه‌لی‌سن <br /> <br />بو اورك آینا كیمی‌دیر <br /> <br />نه جور باخسان <br /> <br />اؤزونو او جور ده گؤره‌جكسن <br /> <br />یاخشی دا گؤرسن اؤزونسن <br /> <br />یامان دا گؤرسن اؤزونسن <br /> <br />تكجه داشا وورما بو <br />آینانی! <br /> <br />من اوره‌ییمین <br />سینماغیندان قورخمورام <br /> <br />بوندان قورخورام كی! <br /> <br />سینیق آینادا <br /> <br />اؤزونو سینیق گؤره‌سن! <br /> <br />&nbsp; <br /> <br />عاصم اردبیللی سعادت 2014-01-21 2014-01-21 tag:http://yorqun.arzublog.com/post/42236 احمد قرباني دویغولاریمین جوشغون چاغیندا، <br />اوره‌ییم سنی دئییب <br />مورگوله‌ینده، <br />یورولوب یوخویا <br />قالایدین تكی! <br />رؤیالاریما یول <br />تاپدیغین زامان. <br />یوخودا دا اولموشسا <br />بئله <br />بو سعادتی سئویرم!&nbsp; <br /> <br />»یورغون« آنا دیلیم ایدی سیلاحیم 2013-11-20 2013-11-20 tag:http://yorqun.arzublog.com/post/40575 احمد قرباني <br />اوشوینده جیسمیم <br />تیتره‌ینده دوداق‌لاریم <br />سویوقدان <br />سیندیم قانادلارین آلتینا <br />ایسیندیم ایستی نفسیندن <br />بالام دئینده منه <br />قانادلانیردیم گؤی‌لره <br />قانادسیزجاسینا <br />اوركله‌نیردیم اوچماغا <br />قاچماغا <br /> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; قاناد آچماغا <br /> <br /> <br />جیگر پارام دئینده آنام منه <br />گوجله‌نیردی آیاق‌لاریم، <br />دیزلریم <br />داغلاری، داش‌لاری آیاقلاییب <br />زیروه‌لره قالخماغا <br />جوشوردو ال - آیاغیمدا اوچونان <br />روح <br />قئرت دولوردو اوره‌ییمه، <br />فیكریمه <br />اوولاماق ایسته‌ییردیم بیر <br />اووچو كیمی <br />هر نه‌یه چاتیردی گوجوم <br /> <br />. <br />. <br />. <br />آما ندنسه، <br />اوزون سورمك ایسته‌مه‌دی <br />بو حیس‌لری یاشاماق <br />سیندیرماق ایسته‌دیلر قانادلاریمی <br />قیرماق ایسته‌دیلر قول‌لاریمی، <br />ال‌لریمی، آیاق‌لاریمی <br />اوشوتمك ایسته‌دیلر اوره‌ییمده <br />چیرپینان دویغولاریمی <br /> <br />. <br />. <br />. <br />آلدیلار سیلاحیمی <br />گوجدن دوشدوم <br />سیندیم <br />یا دا&nbsp; <br />سینماغی دویدوم..... <br />نه ایسه... <br />سیلاحیم نه ایدی مگر؟ <br />آنامدان ... Yenə-یئنه 2013-06-09 2013-06-09 tag:http://yorqun.arzublog.com/post/35337 احمد قرباني <br />&nbsp; <br /> <br />یئنه <br />آغلار گؤزومون یاشلاری آخمیش اوزه ساری <br /> <br />یئنه <br />قلبیم توتولوب قم‌لی بولوت تك یاغاجاقدیر <br /> <br />یئنه <br />آخشام اولاراق من گونه باخماق دا ، گؤزوم یولدادیر آنجاق <br /> <br />یئنه <br />ظولمت گئجه‌لر سنسیز اولوب ایش منه زاری <br /> <br />******* <br /> <br />یئنه <br />سنسیز یازیرام آیریلیغین شئعرین هر آخشام <br /> <br />یئنه <br />اولدوز سایاراق هر گئجه سنسیز سحر اولدو <br /> <br />یئنه <br />یاتمیش گئجه‌لر سنسیز آخار سئل- سو گؤزوم دن <br /> <br />یئنه <br />گؤزدن یاش آخار یاسدیغیم ایسلاندی بوشالدی <br /> <br />******* <br /> <br />یئنه <br />سنسیز دؤزورم هر نه فراقه <br /> <br />گؤره‌سن <br />بیر نفس آیا گله‌جك گؤزلریمه بیر ده ایشیقلیق؟ <br /> <br />یئنه <br />آخشام‌لار اوتوررام چكرم عكسینی هر یاپراغین اوسته <br /> <br />باخارام <br />گؤرمه‌رم اما ، گؤزومون نورو قوتارمیش <br /> <br />****** <br /> <br />بئله <br />هیجران اودونا سالدی منی هانسی فلك؟ بیلمیرم!!! ، آیا؟ <br /> <br />گؤره‌سن <br />بیر ده نجات تاپماق اولار عشقین اودوندان؟ <br /> <br />گؤره‌سن <br />بیر ده اولار گؤزلرینین عكسینه باخسام؟ <br /> <br />اومودوم <br />یوخدور، قارانلیق دا گؤزوم كور قوشا ...

Yenə  ağlar gözümün  yaşları  axmış  üzə  sarı

Yenə qəlbim  tutulub  qəmli  bulut  tək yağacaqdır

Yenə axşam  olaraq  mən günə bazmaqda  , gözüm yuldadır  ancaq

Yenə zülmət  gecələr  sənsiz olub iş mənə  zari

*********

Yenə  sənsiz yazıram  ayrılıqın  şeyrin  hər  axşam

Yenə ulduz  sayaraq   hər  gecə  sənsiz  səhər  oldu

Yenə  yatmış  gecələr  sənsiz  axar   sel su  gözümdən 

Yenə gözdən  yaş axıb yastığım   islandı  boşaldı

********

Yenə sənsiz  dözürəm hər nə fəraqə

Görəsən bir nəfəs aya gələcək gözlərimə birdə ışıqlıq?

Yenə axşamlar oturram çəkərəm əksini hər yaprağın üstdə

Baxaram görmərəm ama gözümün nuru qutarmış

**********

Belə hicran oduna saldı məni hansı fələk? Bilmirəm aya?

Görəsən bidə nəcat tapmaq olar eşqin odundan?

Görəsən birdə olar gözlərinin əksinə baxsam?

Umudum yoxdur qaranlıq da gözüm kor quşa bənzər

]]> مدرك؟ یوخسا ایش؟!!! 2013-06-06 2013-06-06 tag:http://yorqun.arzublog.com/post/35192 احمد قرباني <br /> <br />بیر <br />گون دوستلارین بیر نئچه‌سی ایله اوتاق دا اوتورموشدوق. <br />صحبت یئنه ده سیاست و اقتصاد دان گئدیردی. البته چوخ دا جدی توتمایین.&nbsp; بئلنچی سؤز و صؤحبت‌لرین باش-قولاغین بیر یئره <br />ییغسان باش دا ایكی– اوچ سؤز(جومله) دن آرتیق دیرلی <br />بیر شئی الده ائده بیلمه‌سینیز. آنجاق سؤز گلیب بورا چاتمیشدیر كی؛ گؤره‌سن توپلوم <br />دا اولان بو قدر ایش‌سیزلیك(بی كاری) ایله بیزیم هر نه دن ال چكیب و گلیب بوردا <br />(تبریز ده ) درس اوخوماغیمیزین بیزه بیر قازانجی(نفع&nbsp; و منفعت) وارمی؟ یوخسا یوخ؟ آخی ایندی درس <br />اوخویان‌لار دا بئله اؤیرنیب و بیلمك آماجی ایله درس اوخومورلار بلكه ایش تاپماق و <br />پول پارا قازانماق آماجی ایله درس اوخویورلار. طبیعتا بیر سیرا یولداش‌لارین <br />باخیشیندان بو ایش قازانجلی و بیر سیرانین باخیشیندان ایسه قازانج‌سیز و یئرسیز <br />ایدی. <br /> <br />هر <br />حال دا بو صؤحبت‌لرین آردیندا من اؤز یولداش‌لاریما بئله بیر داستان سؤیله‌دیم: <br />منیم بیر خالااوغلو ...